Danksagung

1. Einleitung

2. Der »wissenschaftliche Artikel«

2.1. Die Wende in der Fachsprachenforschung und das Interesse für den wissenschaftlichen Artikel

2.2. Der wissenschaftliche Artikel als Textsorte: eine Charakterisierung
Die Akteure der Fachkommunikation 
Die wissenschaftliche Gemeinschaft als »discourse community« bzw. als »Textgemeinschaft«
Das Medium »Schriftlichkeit«
Der wissenschaftliche Artikel: ein kurzer historischer Exkurs
Texttypologie, Makrostruktur und Erscheinungskontext

3. Die rechtswissenschaftliche Kommunikation

3.1. Der juristische Handlungsbereich und seine Textsorten

3.2. Juristische Fachzeitschriften und -textsorten

3.3. Der rechtswissenschaftliche Artikel: eine nähere Charakterisierung
Die Gesetzeseinführung
Der Entwicklungsbericht
Die Entscheidungsrezension
Die Abhandlung

4. Metapherntheorien

4.1. Von der Anomalie zum Denkmittel

4.2. Lakoff und Johnson: »Metaphors We Live By«
Strukturelle Metaphern der wissenschaftlichen Kommunikation
Für einen erweiterten Metaphernbegriff: Graduierung der metaphorischen
Prozesse zwischen toten, konventionellen und kreativen Metaphern

4.3. Die europäische Tradition

5. Fachsprachenforschung und Metapher

5.1. Fachsprachenforschung im deutschsprachigen und skandinavischen Raum: der Weg der Metapher vom Terminus zum Text

5.2. Fachsprachenforschung in Italien: der holprige Weg der Metapher

6. Metaphern im Rechtsdiskurs

7. Untersuchungsmethode und Korpus

7.1. Allgemeine Bemerkungen zur Untersuchungsmethode

7.2. Allgemeine Beschreibung des Korpus
Makrostrukturelle Merkmale
Inhalt und Struktur der Artikel

8. Die semantische Ebene

9. Die textuelle Ebene

9.1. Metapher und Textorganisation

9.2. Metapher und Argumentation
Metaphern in Überschriften
Metaphern in Einleitungen
Metaphern in Schlüssen
Metaphern mit globaler versus lokaler Auswirkung

10. Die diskursive Ebene

10.1. Der Jurist und seine Tätigkeit

10.2. Das Gericht und seine Tätigkeit

10.3. Das Gesetz, das Recht, die Rechte

10.4. Zusammenfassung

11. Resümee und Schlussbemerkungen

11.1. Funktionen der Metapher in rechtswissenschaftlichen Artikeln

11.2. Deuts­­cher und italienischer Rechtsdiskurs: Gemeinsamkeiten und Unterschiede

11.3. Schlussbemerkungen

Literatur
Bibliographie der Korpustexte
Abbildungs- und Tabellenverzeichnis