Achim Hölter/Monika Schmitz-Emans: Vorwort

Karlheinz Stierle: Der Reim als Wortgeburt und Dantes Reimkunst

Johanna Kahr: Die Geburt der Geliebten aus dem Wort. Dantes »donna pietra«, Petrarcas Laura, Maurice Scèves Délie

Wolf Schmid: Aleksandr Puškin als Wortkünstler. Die Entfaltung von Wortmotiven und Redeklischees zu Geschichten in Belkins Erzählungen

Marianne Kesting: Le Démon de l’analogie. Stéphane Mallarmé und André Breton

Peter Brockmeier: Wortgeburten umsonst. Samuel Becketts Versuch, kunstvoll zu schweigen

Rudolf Behrens: »Alors on a ri«. Die (Miss-)Geburt des erfüllenden Wortes aus dem teleologischen Geist der Erwartung in Ionescos Les Chaises

Patricia Oster: Qfwfq oder die Unaussprechlichkeit des Anfangs. Italo Calvinos Cosmicomiche

Michael Bernsen: Postmoderne Wortgeburten. Die späte Dichtung Eugenio Montales

Ulrich Broich: Die Verantwortung des Schriftstellers für seine Wortgeburten. Martin McDonaghs The Pillowman (2003)

Marion Eggert: Reisen als Sprachgeschehen in der chinesischen und koreanischen Literatur (17.–18. Jahrhundert)

K. Alfons Knauth: Zungengeburt. Zur Interlingualen Rhetorik

Achim Hölter: Vollständige Beschreibung. Zu Borges und anderen Meta-Erzählern

Monika Schmitz-Emans: Kompendien des Imaginären

Gerald Bernhard: Eselsfüße und Vogelbrot. Einige Betrachtungen zu Tiermetaphern und -metonymien der romanischen Pflanzenwelt

Udo L. Figge: Sprachliche Textmerkmale und Textverstehen am Beispiel eines narrativen Texts

Florin Manolescu: Ein imagologisches Gedankenspiel. Nobel gegen Nobel

Bibliographie der Schriften Karl Maurers 1988–2008