Editorische Vorbemerkung von Ingo Kolboom

Vorwort zur französischen Ausgabe von 2007

• Kapitel I
  • Die Wahl fällt auf Québec
  • Provinz oder Nation?
  • Die französisch-kanadische Abstammung
  • Die »Südländer des Nordens« (Latins du Nord)

• Kapitel II
• Auf Französisch, sagen Sie?
  • Sprache als Identität
  • Quétaine sein oder nicht sein?
  • Ein-, zwei-, dreisprachig

• Kapitel III
  • Die nationale Frage für Anfänger
  • Die ideologischen Darstellungen
  • Die politische Debatte in Québec
  • Das »angemessene Entgegenkommen«

• Kapitel IV
• montreal.qc.ca
  • Vom Osten in den Westen der Insel von Montréal
  • Die »ethnischen Bevölkerungsgruppen« und wir anderen
  • Die »dritte Einsamkeit«

Das Québec, das ich erkläre

Anmerkungen

Nachwort von Martine Paquin-Lienig

Anhang