Die mündliche Wissenschaftskommunikation zeichnet sich durch spezifische alltäglich verwendete sprachliche Verfahren aus, zu denen auch diskursorganisierende Äußerungen wie »Ich komme später darauf zurück« oder »Wie ich vorhin schon sagte« gehören. Solche sprecherseitigen Bezugnahmen auf Gliederung und Organisation des eigenen Diskurses – in der Linguistik häufig als metatextuelle bzw. metadiskursive Ausdrucksmittel diskutiert – werden in der vorliegenden Arbeit als Formen »Autokommentierenden Handelns« (AKH) beschrieben und im Rahmen des theoretischen und methodologischen Ansatzes der Funktionalen Pragmatik untersucht. Der Fokus der empirischen Analyse liegt auf den kommunikativen Zielen, pragmatischen Funktionen und sprachlichen Realisierungen des AKH innerhalb eines Korpus transkribierter Konferenz-Vorträge. Ergänzt wird die Untersuchung durch den Vergleich deutschsprachiger und italienischer Vorträge in Bezug auf die Verwendung temporal- und lokaldeiktischer Ausdrücke.
Gabriella Carobbio ist Dozentin für Germanistische Linguistik, Deutsche Sprache und Übersetzung an der Università degli Studi di Bergamo (Italien).